忍了好久之后，终于还是没忍住升级了Transmission。升级很顺利，但是transmission-web-control中文界面失效了。用原版UI可以查看下载内容，但是transmission-web-control中文界面无法生效。
参考了这位博主梦是一条线和网友zhym91评论，解决了上述问题。原文地址：https://www.bilibili.com/read/cv22832560/
总结一下这个现象原因就是Transmission4.0中，不用web目录了，用新的目录public_html。将原先web中文件挪到public_html下面就可以解决这个问题。
通过ssh登录群晖后，使用如下命令，即可实现上述操作：
cd /var/packages/transmission/target/share/transmission/web
mv * ../public_html在此记录一下这个问题，分享给需要的朋友。感谢原帖博主和网友的解决方案。